переписать заголовок

Церковь заменила витраж с изображением работорговца Эдварда Колстона на витраж, изображающий Иисуса «представителя разных национальностей» и беженцев в лодке.

Из церкви Святой Марии Редклифф в Бристоле удалили четыре стеклянные панели, посвященные английскому купцу 17-го века, после свержения его статуи в 2020 году во время протестов Black Lives Matter.

Окно было временно заменено простыми панелями, и церковь предложила публике представить новые проекты на конкурс.

Местный младший врач Илиш Свифт выиграл конкурс, представив серию изображений, на которых изображен «небелый» Иисус в различных ситуациях, а в четверг были установлены новые окна.

Читать далее:Эдвард Колстон: Почему многие ненавидели свергнутую статую

Викарий церкви Святой Марии Редклифф, каноник Дэн Тиндалл, ранее заявил: «Свержение Эдварда Колстона привлекло внимание международного сообщества к Бристолю и его запутанной истории, которая, как это, несомненно, и произошло, извлекла выгоду из торговли людьми.

«Возможность переосмыслить, как мы можем рассказать историю Доброго самаритянина, была с энтузиазмом воспринята церковью.

«Мы с нетерпением ждем установки новых окон».

Разрешение на замену окон было получено судом англиканской церкви в Бристоле.

Читать далее:Улицу, названную в честь работорговца Эдварда Колстона, «переименовали» в честь активистов, снесших его статую

В окнах изображен «небелый» Иисус в лодке с беженцами и активистами Бристольской кампании за бойкот автобусов.

Бристольский автобусный бойкот 1963 года возник из-за отказа компании Bristol Omnibus Company нанимать в городе чернокожие или азиатские автобусные бригады.

В то время широко распространена расовая дискриминация в сфере жилья и трудоустройства цветных людей.

Представитель церкви Святой Марии Редклифф заявил, что новые проекты отсылают к «богатому мультикультурному прошлому и настоящему» Бристоля.

Бронзовая статуя Эдварда Колстона, которая долгое время была источником раскола в Бристоле, была снесена во время антирасистской демонстрации, одной из многих, прокатившихся по всему миру после убийства Джорджа Флойда в Миннеаполисе.

В январе 2022 года с троих мужчин и женщины были оправданы обвинения в причинении преступного ущерба за то, что они помогли снести статую и бросить ее в бристольскую гавань.

Инцидент вызвал общенациональные дебаты о памятниках деятелям, связанным с работорговлей или колониальным прошлым Великобритании, при этом некоторые министры правительства утверждали, что эти действия равнозначны цензуре истории.

Мэр Бристоля Марвин Рис сказал, что статуя находится на хранении, но долгосрочный план состоит в том, чтобы выставить ее на всеобщее обозрение «с контекстом».